Por donde una vez caminó Poe, de H. P. Lovecraft

Por donde una vez caminó Poe

Eternas cavilan las sombras sobre esta tierra

soñando con siglos que antes se han ido;

grandes olmos solemnes se alzan a un lado de la losa y del sepulcro,

arqueados en lo alto, sobre un antiguo mundo oculto.

Alrededor de la escena, relumbra una luz de recuerdos

y las hojas muertas de los días pasados susurran,

anhelando miradas y sonidos que ya no están.

Solitario y triste, un espectro se desliza

por los pasillos que antes llevaban sus huellas;

ninguna mirada común lo percibe, aunque su canto

resuena con aura misteriosa a través del tiempo:

sólo aquellos pocos que conocen el secreto del hechizo

divisan, entre estas tumbas, la sombra de Poe.

Where once Poe walked, by H. P. Lovecraft

Eternal brood the shadows on this ground,
Dreaming of centuries that have gone before;
Great elms rise solemnly by slab and mound,
Arched high above a hidden world of yore.
Round all the scene a light of memory plays,
And dead leaves whisper of departed days,
Longing for sights and sounds that are no more.

Lonely and sad, a spectre glides along
Aisles where of old his living footsteps fell;
No common glance discerns him, though his song
Peals down through time with a mysterious spell:
Only the few who sorcery’s secret know
Espy amidst these tombs the shade of Poe.