jueves, 5 de julio de 2012

Separación en el río Kiang, de Ezra Pound


Separación en el río Kiang

Ko-jin navega hacia el oeste desde Ko-kaku-ro,
las flores de humo se evaporan sobre el río.
Su vela solitaria cubre el firmamento lejano.
Y ahora puedo ver sólo el río.
El extenso Kiang, alcanzando el cielo.

Separation on the river Kiang

Ko-jin goes west from Ko-kaku-ro,
the smoke flowers are blurred over the river.
His lone sail blots the far sky.
And now I see only the river,
The long Kiang, reaching heaven.

2 comentarios: