must be the colors and the kids
that keep me alive
'cause the music is boring me to death
must just be the colors and the kids that keep me alive
'cause I want to go right away to January night
I built a shack with an old friend
he was someone I could learn from
someone I could become
will you meet me down on a sandy beach?
we can roll up our jeans
so the tide won't get us below the knees
yellow hair, you are a funny bear
yellow hair, such a funny bear
slender fingers would hold me
slender limbs would hold me
and you could say my name
like you knew my name
I could stay here, become someone different
I could stay here, become someone better
it's so hard to go in the city
'cause you want to say hello to everybody
it's so hard to go into the city
'cause you want to say 'hey I love you' to everybody
when we were teenagers, we wanted to be the sky
now all we want is go to red places
and try to stay outta hell
must be the colors and the kids that keep me alive
'cause the music is boring me to death
must be the colors and it must just be the kids
that keep me alive on this January night
yellow hair, you are a funny bear
yellow hair, you are such a funny bear
Ustedes no saben lo que es el amor (una tarde con Charles Bukowski)
ustedes no saben lo que es el amor dijo Bukowski tengo 51 años mírenme enamorado de una nena hasta las pelotas pero ella está igual así que todo bien así tiene que ser me meto en la sangre de ellas y no me pueden sacar hacen cualquier cosa por dejarme pero al final todas terminan volviendo todas terminan volviendo salvo esa que enterré lloré por ella pero tenía el llanto fácil en esa época no dejen que empiece con cosas jodidas vieja que después me pongo de malhumor podría sentarme y tomar birra toda la noche con ustedes hippies y nada como si fuera agua si empiezo con cosas jodidas va a volar gente por las ventanas voy a tirar a alguno por la ventana ya lo he hecho pero ustedes no saben lo que es el amor no saben porque nunca han estado enamorados así de simple estoy con esta nena es hermosa me dice Bukowski Bukowski con su voz finita y yo le digo qué pero ustedes no saben lo que es el amor yo les cuento pero no me están escuchando no hay ni uno de ustedes en esta habitación que reconozca al amor incluso si se levantara y los garchara por el orto yo pensba que las lecturas de poesía eran un chamuyo miren tengo 51 años y anduve mucho por ahí sé que son un chamuyo pero me dije Bukowski cagarse de hambre también es un chamuyo y así estamos y nada es como debería ser ese tipo cómo se llama Galway Kinnell vi su foto en una revista un careta pero es profesor dios se imaginan? pero si ustedes son profesores también ya los estoy bardeando pero no escuché hablar de él ni de él tampoco son todas termitas quizás sea el ego ya no leo casi nada pero esta gente que se construye una reputación con cinco o seis libros todas termitas Bukowski me dice por qué escuchás música clásica todo el día? la pueden escuchar diciendo eso? Bukowski por qué escuchás música clásica todo el día? eso los sorprende no? no se imaginaban que un pobre tipo como yo podía escuchar música clásica todo el día Brahms Rachmaninoff Bartok Telemann mierda yo no podría escribir acá arriba es demasiado tranquilo muchos árboles a mí me cabe la ciudad ése es mi lugar pongo mi música clásica todas las mañanas me siento adelante de la máquina de escribir me prendo un pucho y me lo fumo así mirá y me digo Bukowski sos un tipo con suerte Bukowski te las bancaste todas y sos un tipo con suerte y el humo azul cruza la mesa y miro por la ventana hacia la avenida Delongpre y veo a la gente que va y viene por la vereda y tiro el humo así y depués apoyo el pucho en el cenicero así respiro hondo y me pongo a escribir Bukowski esto es vida digo está bueno ser pobre está bueno tener hemorroides está bueno el amor pero ustedes no saben cómo es no saben lo que es estar enamorado si la vieran entenderían lo que quiero decir ella pensó que yo venía acá para ponerla lo sabía me dijo que lo sabía mierda tengo 51 años y ella tiene 25 y estamos enamorados y ella se pone celosa dios es tan linda me dijo que me arrancaba los ojos si venía acá y llegaba a ponerla eso es el amor para ustedes qué saben ustedes al respecto déjenme decirles algo conocí hombres en la cárcel que tenían más estilo que la gente que anda dando vueltas por la facultad y que va a las lecturas de poesía son chupasangres que vienen a ver si el poeta tiene las medias sucias o si tiene olor a chivo confíen en mí no los voy a defraudar pero quiero que se acuerden de esto hay un solo poeta en esta habitación esta noche un solo poeta en esta ciudad esta noche y quiás un solo poeta verdadero en este país esta noche y ése soy yo qué saben ustedes sobre la vida qué saben ustedes sobre cualquier cosa a quién de ustedes lo rajaron alguna vez del laburo quién cagó a trompadas a su chica quién fue cagado a trompadas por su chica a mí me rajaron de Sears y Roebuck cinco veces me rajaban y me contrataban de nuevo trabajaba de repositor para ellos cuando tenía 35 y después me metieron adentro por robar galletitas yo sé cómo es yo estuve ahí tengo 51 años y estoy enamorado esta nena me dice Bukowski y yo le digo qué y ella me dice sos una mierda y yo le digo nena vos me entendés es la única chica en el mundo hombre o mujer de la que aceptaría eso pero ustedes no saben lo que es el amor al final siempre terminan volviendo todas vuelven salvo esa que les conté la que enterré estuvimos juntos siete años escabiábamos una bocha veo varios tipeadores en esta habitación pero ningún poeta no me sorprende tiene que haber estado enamorados para escribir poesía y ustedes no saben lo que es estar enamorado ése es el problema servime un poco de eso está bien sin hielo piola piola está bien bueno ahí vamos sé lo que dije pero voy a tomar uno solo está bueno y listo terminamos con esto pero después que nadie se pare cerca de una ventana abierta
You Don't Know What Love Is (an evening with Charles Bukowski)
You don't know what love is Bukowski said I'm 51 years old look at me I'm in love with this young broad I got it bad but she's hung up too so it's all right man that's the way it should be I get in their blood and they can't get me out They try everything to get away from me but they all come back in the end They all came back to me except the one I planted I cried over that one but I cried easy in those days Don't let me get onto the hard stuff man I get mean then I could sit here and drink beer with you hippies all night I could drink ten quarts of this beer and nothing it's like water But let me get onto the hard stuff and I'll start throwing people out windows I'll throw anybody out the window I've done it But you don't know what love is You don't know because you've never been in love it's that simple I got this young broad see she's beautiful She calls me Bukowski Bukowski she says in this little voice and I say What But you don't know what love is I'm telling you what it is but you aren't listening There isn't one of you in this room would recognize love if it stepped up and buggered you in the ass I used to think poetry readings were a copout Look I'm 51 years old and I've been around I know they're a copout but I said to myself Bukowski starving is even more of a copout So there you are and nothing is like it should be That fellow what's his name Galway Kinnell I saw his picture in a magazine He has a handsome mug on him but he's a teacher Christ can you imagine But then you're teachers too here I am insulting you already No I haven't heard of him or him either They're all termites Maybe it's ego I don't read much anymore but these people who build reputations on five or six books termites Bukowski she says Why do you listen to classical music all day Can't you hear her saying that Bukowski why do you listen to classical music all day That surprises you doesn't it You wouldn't think a crude bastard like me could listen to classical music all day Brahms Rachmaninoff Bartok Telemann Shit I couldn't write up here Too quiet up here too many trees I like the city that's the place for me I put on my classical music each morning and sit down in front of my typewriter I light a cigar and I smoke it like this see and I say Bukowski you're a lucky man Bukowski you've gone through it all and you're a lucky man and the blue smoke drifts across the table and I look out the window onto Delongpre Avenue and I see people walking up and down the sidewalk and I puff on the cigar like this and then I lay the cigar in the ashtray like this and take a deep breath and I begin to write Bukowski this is the life I say it's good to be poor it's good to have hemorrhoids it's good to be in love But you don't know what it's like You don't know what it's like to be in love If you could see her you'd know what I mean She thought I'd come up here and get laid She just knew it She told me she knew it Shit I'm 51 years old and she's 25 and we're in love and she's jealous Jesus it's beautiful she said she'd claw my eyes out if I came up here and got laid Now that's love for you What do any of you know about it Let me tell you something I've met men in jail who had more style than the people who hang around colleges and go to poetry readings They're bloodsuckers who come to see if the poet's socks are dirty or if he smells under the arms Believe me I won't disappoint em But I want you to remember this there's only one poet in this room tonight only one poet in this town tonight maybe only one real poet in this country tonight and that's me What do any of you know about life What do any of you know about anything Which of you here has been fired from a job or else has beaten up your broad or else has been beaten up by your broad I was fired from Sears and Roebuck five times They'd fire me then hire me back again I was a stockboy for them when I was 35 and then got canned for stealing cookies I know what's it like I've been there I'm 51 years old now and I'm in love This little broad she says Bukowski and I say What and she says I think you're full of shit and I say baby you understand me She's the only broad in the world man or woman I'd take that from But you don't know what love is They all came back to me in the end too every one of em came back except that one I told you about the one I planted We were together seven years We used to drink a lot I see a couple of typers in this room but I don't see any poets I'm not surprised You have to have been in love to write poetry and you don't know what it is to be in love that's your trouble Give me some of that stuff That's right no ice good That's good that's just fine So let's get this show on the road I know what I said but I'll have just one That tastes good Okay then let's go let's get this over with only afterwards don't anyone stand close to an open window